RESUMO
Desde el año 2013 es frecuente encontrar a la medusa Liriope tetraphylla en las costas de Monte Hermoso y zonas aledañas de la Provincia de Buenos Aires. En los últimos años se ha podido registrar un número importante de afectados por picaduras de Liriope tetraphylla. Cuando las picaduras son abundantes producen el fenómeno de "tapioca" o "pica- pica", provocando en forma inmediata ardor leve y luego lesiones pápulo-eritema-edematosas con picazón intensa. Las lesiones tienen una distribución específica en zonas de flexión corporal y lugares cubiertos por el traje de baño. El día 15 de febrero de 2015 se registró un "bloom" de L. tetraphylla, con una densidad de 605 individuos/m3, que se vio reflejado en el gran número de personas afectadas que ingresaron el Servicio de Emergencias del Hospital Municipal de Monte Hermoso "Dr. Ramón Carrillo" el día 16 de febrero de 2015. De un número total de 71 pacientes adultos que ingresaron ese día al Servicio, fueron atendidos por dermatitis asociada al contacto con "tapioca" 19 de ellos (26.80%),y de un total de 69 pacientes pediátricos, 49 de ellos (71%) fueron tratados por la misma afección. En el presente trabajo se detallan los síntomas causados por "tapioca" en base a 68 casos tratados. Se describe el tratamiento utilizado y métodos de prevención para las lesiones, así como su relación con el bloom de la especie de aguaviva en cuestión.
Since the summer of 2013 the sea medusa Liriope tetraphylla was found frequently on the shores of Monte Hermoso and nearby beaches in Buenos Aires Province. Recently, there has been a significant number of sea bathers affected by Liriope tetraphylla bites. When the bites are numerous, a phenomenon called "tapioca" or "pica - pica" occurs, thus causing immediate mild burning followed by erythematous-edematous papulas and intense itching. Lesions have a specific distribution in body flexion parts and body areas covered by the bathing suit. In February 15, 2015 there was a L. tetraphylla bloom, recording a density of 605 individuals/m3, that caused a large number of sea bathers to present dermatitis and receive treatment at the Emergency Service of Dr. Ramón Carrillo Hospital in Monte Hermoso. On this day, 19 out of 71 adults (26.80%) and 49 out of 69 children (71%) who were treated at the Emergency Service showed clinical profiles compatible with the contact with the sea medusa. In this work, the symptoms caused by "tapioca" based on 68 cases are described in detail, as well as the medical treatment applied, the preventive methods for medusa bites, and the relation with the medusa bloom.
